слабая струна на китайском